Par Gaëlle Obiégly

 

Dans sa lettre du 12 juin 1938, Benjamin écrit que l’amitié de Kafka et Brod est pour lui un point d’interrogation que Kafka voulut tracer dans la marge de sa vie. La même énigme concernant l’amitié de Benjamin pour Scholem se dessine à la lecture de leur correspondance. 
Les deux hommes se sont rencontrés en 1915. Ils se sont adressé des lettres à partir du moment où ils furent éloignés. Leur dialogue cessa en 1940 à la mort de Benjamin qui s’est suicidé dans une chambre d’hôtel à Portbou en Espagne. Les lieux d’où s’écrivent les lettres de ce dernier sont nombreux. Tandis que Scholem écrit la plupart du temps de Palestine où il s’est installé. Chacun des auteurs des lettres rassemblées dans ce volume a son propre traducteur. Citons-les : Scholem est traduit par Didier Renault, celles de Benjamin par Pierre Rusch. Le volume intitulé Théologie et utopie contient les lettres échangées entre 1932 et 1940 par ces deux grands penseurs. 

Voir plus : https://www.fondationlaposte.org/florilettres/entretiens/entretien-avec-pierre-allorant-et-walter-badier-propos-recueillis-par

Retour à l'accueil